https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/ MijnWebwinkel RSS 2.0 Feed v1.0 https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/ Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Möbelstück. Auf unserer Website haben wir praktische Informationen zusammengestellt. Im Webshop finden sie die Pflegempfehlungen pro Stoff oder Ledertyp. Diese werden durch unseren Partner LCK Nederland BV geliefert. In der Regel bedeutet das vor 14.00 Uhr bestellt ist am nächsten (Arbeits) Tag im Hause. Bei Fragen kontaktieren sie ruhig LCK Nederland BV. https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332041/moebelpflege-shop/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332041/moebelpflege-shop/ Auf dieser Seite finden Sie alle empfohlenen Pflegeprodukte. Auf den vorherigen Seiten finden Sie die empfohlenen Pflegeprodukte pro Leder oder Stoff. Haben Sie Fragen zu Pflegeprodukten, Flecken oder dem Bestellvorgang? Bitte Kontaktieren Sie LCK Nederland und sie helfen Ihnen gerne weiter. ---------- https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735527/alle-pflege-produkte/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735527/alle-pflege-produkte/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735532/leder/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735532/leder/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735537/stoff/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735537/stoff/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735497/pflege/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-7735497/pflege/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4331994/lederpflege/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4331994/lederpflege/ Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht aller Lederarten. Klicken Sie auf ein Leder Ihrer Wahl für alle empfohlenen Pflegeprodukte. Haben Sie Fragen zu diesen Produkten, zum Leder oder zum Bestellvorgang? Zögern Sie nicht, LCK Nederland zu kontaktieren. Sie helfen Ihnen gerne weiter. ---------- https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332004/stoffpflege/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332004/stoffpflege/ Basispflege für Stoffe: Die Möbel wöchentlich mit dem Möbelaufsatzstück des Stausaugers absaugen (max. 500 Watt). Danach den Stoff mit dem befeuchteten LCK®Reinigungshandschuh reinigen. So entfernen Sie Staub und oberflächlige Verschmutzungen und der Stoff bleibt länger sauber. Die meisten Stoffe haben auch ein Etikett mit Reinigungsvorschriften. Diese immer befolgen. Nehmen Sie bei Fragen bitte Kontakt auf. ---------- https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4745558/flecken/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4745558/flecken/ Ein Strich im Leder, Kakao oder Suppe verschüttet? Keine Panik! Viele Flecken sind einfach zu reinigen mit dem richtigen Pflegeprodukt und ein bisschen Geduld. Lesen Sie auf dieser Seite mehr über nützliche Tipps und Tricks, wie Sie mit frischen Flecken umgehen können und vieles mehr! ---------- 10 Grundregeln Es gibt viele Arten von Flecken, die sich alle voneinander unterscheiden. Es gibt große Flecken, kleine Flecken, Fettflecken, Farbflecken, medizinisch verursachte Flecken, Kalkflecken, kleine Kratzer und kahle Stellen. Jeder Fleck hat eine andere Ursache und muss separat behandelt werden. Das hört sich schwierig an, aber zum Glück gibt es 10 Grundregeln, die für alle Flecken gelten: Versuche die Oberfläche der Möbel staubfrei zu halten. Wöchentliches Abstauben macht 90% der Pflege aus. Staub, oder Mikroverunreinigungen, können sich mit Hautschmutz und / oder Schweiß vermischen. Diese Kombination kann zu störenden schwarzen Flecken führen.Pflege halbjährlich Leder mit den Produkten aus dem regulären Pflegeset. Die Pflege ist unglaublich wichtig und die halbjährliche Wartung sollte nicht vergessen werden. Dehydriertes Leder nimmt Flüssigkeiten viel schneller auf und macht Flecken mit Flüssigkeiten schwieriger zu entfernen.Wenn es eine Verschmutzung gibt, versuche die Flüssigkeit so schnell wie möglich zu entfernen. So wenig wie möglich auf dem Fleck zu tupfen. Mit Küchenpapier und saugt man verschüttete Flüssigkeit schnell auf. Dieses ist am einfachsten, wenn man das Papier von der Seite in die Flüssigkeit hält.Flecken von gröberer Verschmutzung so weit wie möglich mit einem (sauberen) Löffel entfernen.Versuche der Versuchung zu widerstehen, das Leder in irgendeiner Weise zu schrubben, zu reiben oder zu drücken. Die Chance ist gross, dass dadurch dauerhafte Schäden bleiben.Verwende keine Hausmittel. Oft sind Lösungsmittel darin enthalten.Reinige immer ein komplettes Stück (z. B. eine Sitz- / Rückenfläche) und nicht nur den Fleck.Behandele einen Fleck immer von außen nach innen und übe so wenig Druck wie möglich aus.Lasse den Reinigungsschaum die Arbeit machen. Trage den Schaum des Reinigers auf den Fleck auf und lasse ihn kurz einziehen (nicht trocknen lassen). Dann entferne den Schaum mit einem leicht feuchten Tuch. Siehe Punkt 10.Nicht jedes Leitungswasser hat die gleiche Wasserhärte. Verwende immer destilliertes Wasser, um Kalkflecken zu vermeiden. ---------- Fettflecken Was auch immer geschehen ist: Ruhe bewahren! Überlege, was für ein Fleck es ist und was man tun kann (Grundregeln), um den Schaden in erster Linie zu begrenzen. Fettflecken in z.B. Vollanilin-, Saddle- und Vintageleder ziehen mit der Zeit ins Leder ein. Befolge die Grundregeln 3 und 4 und schaue den Fleck an. Wenn man Farbe im Fleck sehen kann (Beispiel: Senf = Fettfleck + Farbübertragung), sollte man die Farbübertragung so schnell wie möglich entfernen. An einem Fettfleck sollte man zunächst nichts tun. Die oben genannten Ledertypen haben die Eigenschaft, kleine Fettflecken zu absorbieren. Mache ein Photo von dem Fleck. Warte dann ein bis zwei Wochen und mache auf dieselbe Weise ein vergleichendes Bild (gleicher Punkt, gleicher Stelle, gleiches Licht). So kann man feststellen ob der Fettfleck mit der Zeit weniger wird und schließlich ganz verschwinden wird. Ist der Fleck nicht weniger sichtbar geworden? Sende dann ein Photo an LCK®, siehe unten. ---------- Brauchst du Hilfe? weiss man nicht wodurch ein Fleck entstanden ist oder klappt es nicht mit der Reinigung? Zögere nicht, uns zu kontaktieren. LCK Nederland schaut sich täglich unzählige Photos von Flecken und Schäden an und kann professionell beraten. Sende eine Reihe von Photos per E-Mail mit möglichst vielen relevanten Informationen an LCK Nederland: ∙ Ledertyp (+ Farbe oder Farbnummer) oder Stoff, Hersteller? ∙ Ursache für des Fleckes? ∙ Wie alt ist der Fleck (ungefähr)? ∙ Hat man schon versucht zu reinigen und wenn ja, wie? ∙ Photos: 1 Übersichtsphoto des Möbels, 1-2 detaillierte Photos (scharf und von dicht) des Fleckes oder der Verschmutzung. Versuche LCK so viele Informationen wie möglich für eine genaue Beratung bereitzustellen. Nicht alle Informationen zur Hand? Wir versuchen so gut wie möglich zu helfen. Versuche so viele Informationen wie möglich zu ergänzen und machen Sie einige scharfe Bilder. Jeder Fleck ist anders, daher wird jeder Fleck separat behandelt. LCK Nederland schaut sich die Fotos an und erstellt in Zusammenarbeit mit den Experten einen Behandlungsplan. Kostenlos und freibleibend! https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4333201/gebrauchsanleitungen/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4333201/gebrauchsanleitungen/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4333209/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-smart-relaxsessel-oder-ihr-relaxsofa/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4333209/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-smart-relaxsessel-oder-ihr-relaxsofa/ Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Relaxsessels von Sitting Vision. Nach dem Lesen der vorliegenden Anleitung wünschen wir Ihnen viel Relax Komfort und -Vergnügen mit Ihrem Sessel. Lesen Sie vorliegende Anleitung vor dem Gebrauch des Sessels bitte vollständig und aufmerksam durch. Die Smart-Kollektion verfügt auch über ein entsprechendes Sofa. Die Anleitung bezieht sich auf den Sessel, alle Angaben gelten aber gleichzeitig auch für das Sofa*. * Bei dem Smart Sofa ist keine Aufstehhilfe möglich! 1. Erstmaliger Gebrauch des Sessels 1.1 Aufstellung a. Der Sessel muss auf flachem Boden aufgestellt werden. Bitte beachten Sie vor der Aufstellung des Sessels die Beschaffenheit Ihres Bodens. Bei kratzerempfindlichen Böden empfiehlt es sich, Filzgleiter unter den Sesselfuß zu kleben, um Schäden zu vermeiden. Wir übernehmen keine Haftung für durch den Sessel entstandene Schäden am Boden. Heben Sie Ihren Sessel NIE an den Armlehnen hoch. Zum Versetzen des Sessels diesen an der Unterseite der Armlehnen oder den Seitenwänden hochheben. b. Haben Sie sich für einen Sessel mit Akku entschieden, dann müssen Sie diesen nach dem Auspacken des Sessels aufladen. In Abschnitt 3.3 lesen Sie, wie Sie den Akku aufladen können. c. Ist Ihr elektrisch verstellbarer Sessel mit einem Trafo ausgestattet, dann schließen Sie diesen direkt an den Sessel an und stecken anschließend den Stecker in die Steckdose. d. Setzen Sie Ihren Sessel nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in die Nähe eines offenen Kamins/Holzofens, um Verfärbungen oder Verformungen zu vermeiden. 1.2 Sicherheit Achten Sie beim Bedienen des Sessels darauf, dass die Körperteile wie Arme und Beine o.ä. von Kindern und Haustieren nicht durch bewegliche Teile eingeklemmt werden. Lassen Sie NIEMALS Kinder unbeaufsichtigt den Sessel bedienen oder damit spielen! 2. Bedienung des Sessels 2.1 Sessel mit Gasdruckfeder Wenn Sie sich für einen Sessel mit Gasdruckfeder entschieden haben, verstellen Sie das Rückenteil mit Hilfe eines Metallhebels (Abb. 1) und das Fußteil mittels Gewichtsverlagerung. Um die Fußstütze auszuklappen, stützen Sie Ihre Hände auf den Armlehnen des Sessels ab und drücken Ihren Körper gegen die Rückenlehne des Sessels, bis die Fußstütze ausklappt. Die Rückenlehne verstellen Sie durch nach hinten Drücken des Metallhebels und anschließendes leichtes Drücken Ihres Rückens gegen die Rückenlehne Ihres Sessels. Die Rückenlehne langsam nach hinten bewegen. Sobald Sie Ihre optimale Position gefunden haben, lassen Sie den Hebel los. Die Rückenlehne rastet jetzt ein. Um die ausgeklappte Fußstütze wieder einklappen zu können, lehnen Sie Ihren Oberkörper etwas nach vorn und drücken die Fußstütze mit Ihren Beinen nach unten. Um die Rückenlehne wieder in die aufrechte Position zu bringen, lehnen Sie Ihren Oberkörper nach vorn und ziehen den Hebel wieder nach hinten. Die Rückenlehne wird sich dann wieder nach vorn bewegen. 2.2 Sessel mit 2 Motoren Wenn Sie sich für einen Sessel mit 2 Motoren entschieden haben, dient der erste Motor zum Verstellen der Rückenlehne, der zweite Motor öffnet und schließt die Fußstütze. Ein Sessel mit 2 Motoren wird standardmäßig mit einer Schalttafel in der linken Armlehne geliefert. Je nach Modell kann die Steuerung auch im Sitz integriert sein. Mit den beiden vordersten Tasten bedienen Sie die Fußstütze und mit den beiden hinteren bedienen Sie die Rückenlehne. (Abb. 2) 2.3 Sessel mit Aufstehhilfe Wenn Ihr Sessel mit einer Aufstehhilfe ausgestattet ist, bedienen Sie den Sessel mit Ihrer Handsteuerung. (Abb. 3) Wenn Sie sich für einen Drehsessel entschieden haben, wird der Sessel in der Aufstehposition aus Sicherheitsgründen automatisch verriegelt. Ihr Sessel lässt sich dann nicht mehr drehen. Wenn der Sessel wieder in der neutralen Position steht, wird die Verriegelung automatisch wieder aufgehoben. Dann können Sie den Sessel auch wieder als Drehsessel benutzen. Standardmäßig wird eine Steuerungstafel in der linken Armlehne montiert. (Abb. 3) Je nach Modell kann die Steuerung auch im Sitz integriert sein. Mit den beiden vordersten Tasten bedienen Sie die Fußstütze und mit den beiden hinteren bedienen Sie die Rückenlehne. Der Sessel mit Aufstehhilfe wird Standardmäßig mit einem Trafo geliefert. Sie schließen das mitgelieferte Kabel am Trafo an und verbinden diesen mit dem Anschluss unter dem Sessel (Abb. 4.) Um zu vermeiden, dass sich das Kabel um den Sessel wickelt ist der Sessel mit einer Stoppfunktion ausgestattet, sodass er sich nicht um seine Achse drehen kann. 2.4 Topswing Ihr Sessel bietet auch eine Topswing-Funktion. Dies bedeutet, dass Sie die verstellbare Kopfstütze, wenn Sie in Ihrem Sessel sitzen, mit beiden Händen hinter Ihrem Kopf nach vorne ziehen können. (Abb. 5) Die Topswing-Funktion der Kopfstütze ist stufenlos einstellbar. Wenn Sie die Kopfstütze nicht mehr benötigen, drücken Sie diese einfach wieder mit beiden Händen oder durch Kopfdruck zurück. Bei Aktivierung der Topswing-Funktion steht der Sesselbezug an der Rückseite etwas nach oben über. Dies ist normal und lässt sich nicht vermeiden. 3. Akku (Standard bei einem zweimotorigen Sessel, optional bei einem Sessel mit Aufsteh Funktion) 3.1 Laden vor dem ersten Gebrauch.​ Wenn Sie den Sessel erhalten, ist der Akku vorgeladen. Dieser Akku sollte dann DIREKT mindestens 8 Stunden aufgeladen werden. Damit die Lebensdauer des Akkus erhalten und optimiert wird, ist es von Bedeutung, das Akkuladegerät nach dem Ladevorgang zu entfernen.3.1.1 Bitte lassen Sie NIEMALS dauerhaft das Kabel als Verbindung zwischen Steckdose und Sessel. Dies konnte auch zu Beschädigungen am der Elektrik führen. 3.2 Gebrauch des Akkus Durch die motorische Nutzung des Sessels nimmt die Kapazität des Akkus ab. Die Lebensdauer des Akkus hängt von mehreren Faktoren wie z.B. Nutzungsintensität, Umgebungstemperatur und der Belastung ab. Der Akku meldet mit sich mit einem Piepston, dass er aufgeladen werden muss. 3.3 Aufladen des Akkus​ Stecken Sie das Ladekabel IMMER zuerst in die dafür vorgesehene Buchse am Sessel. (Abb. 6) Erst danach stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose. b. Die Ladezeit ist abhängig von der Restkapazität des Akkus. Die Ladezeit sollte aber immer 6– 8 Stunden sein. c. Die grüne LED zeigt lediglich den korrekten Anschluss des Lade-Netzteils an. d. Während des Ladevorgangs können Sie dem Relaxsessel normal benutzen. e. Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und dann aus der Buchse am Sessel.Abb. 6 3.4 Allgemeine Bedienungsanleitung Der Akku sollte bei Gebrauch und beim Laden am besten Raumtemperatur haben. b. Der Akku soll nicht geladen werden bei Temperaturen unter 0 und über 40 Grad. c. Verwenden Sie den Akku nur in trockenen und belüfteten Räumen. d. Verwenden Sie nur das Original-Akku, Kabel und Ladegeräte. e. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. f. Akku und Ladegerät mit einem beschädigten Netzkabel dürfen nicht verwendet werden. g. Die Batterie äußerst sorgfältig benutzen, also nicht fallen lassen, stoßen oder starken Vibrationen aussetzen. h. Wenn Batterie oder Adapter/Aufladegerät beschädigt ist, darf diese nicht mehr benutzt werden. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten des Sessels in Verbindung, damit die beschädigten Teile ersetzt werden können. i. Die Batterie keinen offenen Flammen aussetzen oder sie demontieren/öffnen. j. Die Batterie nicht in Wasser tauchen. k. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 3.5 Umwelt Bitte entsorgen Sie den Akku nach dem Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie ihn in einer öffentlichen Sammelstelle zur Wiederverwertung ab. Auf diese Weise können Sie dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. Wichtig !!! Der Akku sollte auch bei wenig oder keinem Gebrauch mindestens alle drei Monate wie oben beschrieben vollständig aufgeladen werden um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten.Garantie Akku und Ladegerät : 1 Jahr 4. Bezug 4.1 Leder Sollten Sie einen Sessel in Lederausführung gewählt haben, nachfolgend einige Tipps, damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Sessel haben. a. Leder ist ein Naturprodukt; kleine Unebenheiten im Leder, beispielsweise verursacht durch Insektenbisse, ein etwas faltiges Erscheinungsbild oder kleine Farbunterschiede sind Beweise für die Hochwertigkeit unseres Qualitätsprodukts und ist kein Reklamtionsgrund. b. Leder verfärbt sich (verbleicht), wenn es längere Zeit hellem (Sonnen-)Licht ausgesetzt ist. c. Leder kann bei extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, bei Aufbringung von Lösungsmitteln oder Einwirkung von Säuren (auch von durch die Haut abgegebenen Säuren oder von wegen Medikamenteneinnahme abgegebenen Stoffen) abfärben. d. Schweiß und Kopffett (menschliche Absonderungen) sind ebenfalls Produkte, die in die Poren vom Leder (oder anderen Stoffen) eindringen und sich im Leder festsetzen können. Diese Gefahr besteht natürlich an den wichtigsten Berührungspunkten, der Kopfstütze und den Armlehnen. Durch Aminosäuren, die in diesem Fett oder Schweiß mit abgesondert werden, können Flecken oder sogar Verfärbungen auf dem Leder entstehen. Dies ist personenabhängig und ein Problem, das nicht unbedingt bei jedem Menschen auftritt. e. Sie können Ihren Ledersessel am besten pflegen, indem Sie ihn regelmäßig entstauben und jede Woche einmal mit destiliertem oder demineralisiertem Wasser und einem Tuch ohne Seifenreste reinigen. Es empfiehlt sich, den Ledersessel mindesten 2 x im Jahr mit dem geeigneten Keralux® Pflegeset zu säubern und zu pflegen. Ihr Leder-Fachhandel kann Sie diesbezüglich entsprechend beraten. Bei unsachgemäßer Behandlung mit ungeeigneten Reinigungs- und Pflegemitteln entfällt die Garantie unwiderruflich. f. Durch den Gebrauch des Sessels zeigen sich Gebrauchsspuren auf den Stellen, auf denen Sie sitzen. Leder dehnt sich bei Belastung, u.a. auch durch die Elastizität des darunter verarbeiteten Schaumstoffes. Der sogenannte Sitzspiegel zeichnet sich auf der Sitzfläche ab (Abb. 7). Dies ist völlig normal. Sie können jedoch die Bildung eines Sitzspiegels einschränken, indem Sie jeden Tag die Sitzfläche mit Ihren Händen “glattstreichen”. Auch auf der Rückenlehne werden Gebrauchsspuren sichtbar, da der Sessel ja benutzt wird. Diese Dehnungsstreifen werden auch als “lebendige Falten” bezeichnet, die den Charakter des Leders unterstreichen. Leder ist ein fantastisches Material, das mit der Zeit durch den Gebrauch immer schöner wird!Abb. 7 4.2 Stoffbezug a. Saugen Sie das Möbelstück wöchentlich ab und benutzen Sie hierfür einen für Möbel geeigneten Staubsaugeraufsatz (kleine Sandteilchen sorgen nämlich ansonsten für eine leichte Scheuerwirkung, wodurch der Stoff schneller verschleißt). Wir empfehlen das Puratex® Stoffpflegeset. b. Unter Sonnenlichteinwirkung verfärbt sich jeder Stoff mit der Zeit mehr oder weniger stark. In der Regel sind Baumwollstoffe diesbezüglich anfälliger als Wollstoffe. Im Allgemeinen verfärben sich hellere Stoffe weniger stark als dunkelfarbige Stoffe. Es empfiehlt sich, die Einwirkung von direktem Sonnenlicht auf Möbeln nach Möglichkeit zu vermeiden. c. Bei mit Stoff bezogenen Möbeln bestimmter Modelle verhalten sich nicht alle Stoffe in gleicher Weise. Dies ist vor allem auf die unterschiedliche Dehnbarkeit der verschiedenen Stoffe zurückzuführen. Je geringer die Elastizität des Stoffes ist, umso schneller werden Falten auf der Sesselsitzfläche und an den Nähten sichtbar. 4.3 Schaumstoffe Das Sitzmöbel passt sich Ihren Körperformen an. Auf einer harten Oberfläche muss der Körper sich an das Möbelstück anpassen. Bei Komfortmöbeln verhält es sich umgekehrt. Die Schaumprodukte passen sich langsam an: an die Gebrauchsumstände, wie die tägliche Gebrauchsdauer, die Temperatur und das Körpergewicht. Die Anpassungsdauer kann abhängig von der Nutzung bis zu 6 Monate nach Ingebrauchnahme betragen. Nach dieser Benutzungsdauer ist das höchste Komfortniveau erreicht. Polyurethanschaum. Polyurethanschaum ist die Komponente, die vor allem komfortbestimmend ist. In den Niederlanden wird dieses Produkt auch oft Kaltschaum genannt. Das Material ist nicht giftig, wird FCKW frei produziert und ist recycelbar. Eine Eigenschaft von Kaltschaum ist, dass er anfangs hart ist, aber durch den Gebrauch elastisch wird. Die Härte sinkt um ungefähr 15 %, auf diesem Niveau stabilisiert sich das Material. 4.4 Allgemeines a. Jeder Sessel wird mit der größtmöglichen Sorgfalt angefertigt. Die Anfertigung eines Sessels ist und bleibt menschliche Handarbeit. Daher ist auch jeder Sessel anders. Kleine Unterschiede im Erscheinungsbild sind hierdurch unvermeidlich und stellen die handwerkliche Qualitätsfertigung Ihres/Ihrer Sessel/s unter Beweis. b. Die meisten Sessel weisen eine Reisverschluss Naht an der Rückseite auf. Diese Naht ist für den Polstervorgang erforderlich. Wir setzen so genannte blinde Nähte ein. Dennoch kann es vorkommen, dass diese schwarze Naht sichtbar ist und bleibt. (Abb. 8) Durch Spannung auf dem Überzug kann diese Naht sich öffnen. Dies kann auch durch den Druck auf das Leder geschehen, sobald sich eine Person in den Sessel setzt. Vor allem an Stellen, an denen mehrere Lederteile zusammenkommen, kann sich diese Naht öffnen. Dies ist unvermeidbar. c. Da ein Relaxsessel aus vielen beweglichen Teilen besteht, ist es fast unmöglich, das System ohne jegliches Geräusch zu verstellen. Diese Geräusche und dieses „Knarren“ können sowohl beim Verstellen des Sessels als auch in der neutralen Position hörbar sein. Wenn der Sessel auf einem nicht ganz ebenen Untergrund steht, kann dies ebenfalls ein Knarren durch Schrägstellung verursachen. d. Verteilen Sie Ihr Gewicht über den Sitz und die Rückenlehne. Es kann sein, dass Sie Tendenz haben, Ihren Körper beim Sitzen mehr nach rechts oder nach links in Ihrem Sessel zu verlagern. Ihnen sollte bewusst sein, dass Ihr Sessel sich „mitbewegt“. Somit kann es sein, dass der Überzug Ihres Sessels sich auf der Rückenlehne ebenfalls mehr nach rechts oder links verlagert. Der Sessel passt sich dem Benutzer an. e. Benutzen Sie die Armlehnen nicht als Leiter, Trittbrett oder Sitzplatz. f. Der Sitz eignet sich nicht zum Darauf stellen. Die Feder wird dann stellenweise überlastet. g. Knien Sie sich nie auf die Sitzfläche, um über die Rückenlehne zu schauen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder auf unserer Website: www.sittingvision.com https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4377321/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-twice-sessel/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4377321/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-twice-sessel/ Wir beglückwünschen Sie mit Ihrer Auswahl eines Relax-Sessels aus der Twice-Reihe. Nach der Lektüre dieser Gebrauchsanleitung wünschen wir Ihnen viel Entspannungskomfort und Vergnügen mit und in Ihrem Sessel. Lesen Sie daher vor dem Gebrauch Ihres Sessels diese Anleitung vollständig und sorgfältig durch, um die Vorzüge des Sessels optimal zu nutzen. 1. Erster Gebrauch des Sessels 1.1 Aufstellen a. Der Sessel muss auf achen, ebenen Böden aufgestellt werden. Berücksichtigen Sie beim Bewegen des Sessels die Bescha enheit des Bodens. Bei kratzeranfälligen Böden empfiehlt es sich, Filzgleiter unter die Sesselfüße zu kleben, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir übernehmen keine Haftung für Beschädigungen des Bodens, die durch den Sessel verursacht wurden. Heben Sie Ihren Sessel nie direkt an den Armlehnen an. Heben Sie den Sessel stets an der Unterseite der Armlehnen oder an den Seitenteilen an, um diesen zu bewegen. b. Ihr Sessel ist standardmäßig mit einem Akku ausgestattet. Dieser muss nach dem Auspacken des Sessels aufgeladen werden. Werkseitig ist der Akku nicht vollständig aufgeladen. In Absatz 3.3 lesen Sie, wie Sie den Akku au aden können. c. Ist Ihr elektrisch verstellbarer Sessel mit einem Trafo ausgestattet, so schließen Sie diesen zuerst direkt an den Sessel an und stecken Sie erst dann den Stecker in die Steckdose. d. Vermeiden Sie, Ihren Sessel direktem Sonnenlicht auszusetzen oder ihn in unmittelbarer Nähe eines Kamins / eines Holzofens aufzustellen, da er sich verfärben oder verformen kann.1.2 Sicherheit Achten Sie beim Bedienen des Sessels darauf, dass Kinder oder Haustiere nicht von bewegenden Teilen eingeklemmt werden können. Lassen Sie niemals den Sessel durch Kinder bedienen und untersagen Sie ihnen, damit zu spielen!2. Bedienung des Sessels 2.1.1 Bedienfeld (Abb. 1). Bei Twice-Sesseln ohne Aufstehhilfe Alle Twice-Sessel werden standardmäßig mit einem in der rechten Armlehne integrierten Bedienfeld geliefert. Je nach Modell ist es auch möglich, dass das Bedienfeld in den Sitz eingelassen ist. Mit den beiden vorderen Tasten bedienen Sie die Fußstütze und stellen die Herz-Waage-Position ein, mit den beiden hinteren Tasten bedienen Sie die Rückenlehne. Durch Drücken der vordersten Taste kommt die Fußstütze zum Vorschein, die sodann in die Herz-Waage-Funktion übergeht. Drücken Sie die zweite Taste, um wieder in die neutrale Stellung zurück zu gelangen. Zum Verstellen der Rückenlehne nach hinten drücken Sie die letzte Taste. Durch Betätigung der dritten Taste bewegen Sie die Rückenlehne wieder nach vorne. Während der Bedienung leuchten die Lämpchen hinter den Tasten grün auf. 2.1.2 Bedienfeld (Abb. 1). Bei Twice-Sesseln mit Aufstehhilfe Die Twice-Sessel mit Aufstehhilfe verfügen über das gleiche Bedienfeld wie die Sessel ohne Aufstehhilfe. Drücken Sie aus der neutra len Stellung die zweite Taste, um die Aufstehhilfe zu aktivieren und den Sessel “nach oben” zu bewegen. Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis sich der Sessel ganz in der höchsten Stellung be ndet und stehen Sie erst dann aus dem Sessel auf. Drücken Sie, nach dem Sie sich wieder in den Sessel gesetzt haben, die erste Taste, um wieder in die neutrale Stellung zurück zu gelangen, sodass der Sessel sich wieder nach unten senkt. Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis sich der Sessel ganz nach unten gesenkt hat. Lassen Sie die erste Taste kurz los, um danach die Fußstütze zu bedienen und drücken Sie diese Taste anschließend wieder. Die Fußstütze kommt dann zum Vorschein und geht später in die Herz-Waage-Funktion über. Drücken Sie die zweite Taste, um wieder in die neutrale Stellung zurück zu gelangen. Lassen Sie die Taste erneut kurz los und drücken Sie diese anschließend gleich wieder, um direkt die Aufsteh hilfe zu aktivieren. Drücken Sie zum Verstellen der Rückenlehne die letzte Taste, um die Lehne nach hinten zu bewegen. Durch Drücken der dritten Taste bewegen Sie die Rückenlehne wieder nach vorne. Während der Bedienung leuchten die Lämpchen hinter den Tasten grün auf. SICHERHEIT Haben Sie sich für einen Sessel mit Aufstehhilfe entschieden? Sessel mit Aufstehhilfe verfügen über eine Bremse, durch die der Sessel festgestellt wird, wenn Sie die Aufstehhilfe benutzen möchten. Möchten Sie aus dem Sessel aufstehen oder auf dem Sessel Platz nehmen und ist in diesem Moment die Aufstehhilfe des Sessels aktiviert, so dürfen Sie nur dann aufstehen oder sich setzen, wenn sich der Sessel in der höchsten Position be ndet. In diesem Moment ist der Sessel vollkommen festgestellt und kann sich nicht mehr drehen. Be ndet sich der Sessel nicht in der höchsten Position, kann er sich möglicherweise noch drehen, wodurch Sie sich nicht abstützen können. Wir haften nicht für Schäden infolge einer unsachgemäßen Nutzung der Aufstehhilfe.2.2 Zusätzlich auf die Bedienungsanleitung Durch das Drücken der beiden mittleren Tasten im Bediendisplay können Sie ohne Ausfahren des Fußteils die Sitzfläche vorne im Sitz anheben (siehe Bild A). So können Sie die Unterschenkelhöhe optimal nach Ihrem persönlichem Empfinden anpassen. Die Sitzfläche neigt sich dabei zusätzlich leicht nach hinten ab. Um wieder nach Neutralstand zu kommen drücken Sie die zweite Taste (siehe Bild B). 2.3 Topswing (Abb. 2 und 3) (verstellbare Kopfstütze) Ihr Sessel verfügt zusätzlich über eine Topswing-Funktion, d. h. über eine verstellbare Kopfstütze. Die verstellbare Kopfstütze können Sie, wenn Sie in Ihrem Sessel sitzen, mit beiden Händen hinter Ihrem Kopf zu sich herüberziehen. Die Topswing-Funktion ist stufenlos einstellbar. Wenn Sie die Kopfstütze bzw. die Topswing-Funktion nicht mehr nutzen möchten, drücken Sie die Kopfstütze einfach wieder mit beiden Händen zurück. Möglicherweise haben Sie sich für eine elektrisch verstellbare Kopfstütze entschieden. Diese bedienen Sie mithilfe des Bedienfeldes. Durch gleichzeitiges Drücken der beiden vorderen Tasten mit zwei Fingern bewegt sich die Kopfstütze in Ihre Richtung. Durch gleichzeitiges Drücken der beiden hinteren Tasten mit zwei Fingern bewegt sich die Kopfstütze wieder von Ihnen weg. Durch die Nutzung der Topswing-Funktion bzw. der Kopfstütze dehnt sich der Polsterbezug an der Rückseite des Sessels ein wenig. Dies ist ganz normal und lässt sich nicht vermeiden. Bedienen bzw. nutzen Sie die Topswing-Funktion regelmäßig, um diese geschmeidig zu halten. 2.4 Handbedienung mithilfe der Spiralschnur Möglicherweise entscheiden Sie sich für einen Sessel, der nicht über ein in der Armlehne oder im Seitenteil integriertes Bedienfeld, sondern mithilfe einer Spiralschnur bedient wird. Je nach den Optionen, die Sie für Ihren Sessel gewählt haben, begegnen Ihnen folgende Symbole:Standaard Optionen Mit dieser Taste bringen Sie die Rückenlehne aus der Schräglage (Liegeposition) in die aufrechte Position Mit dieser Taste bringen Sie die Rückenlehne aus der aufrechten Position in die Schräglage (Liegeposition) Mit dieser Taste bringen Sie die Fußstütze in die eingeklappte Stellung (die Stütze be ndet sich dann unter dem Sessel). Ist Ihr Sessel mit einer Aufstehhilfe ausgestat- tet, so bringen Sie den Sessel durch Betätigung dieser Taste von der Aufsteh-Position zurück in die Grundstellung. Mit dieser Taste bringen Sie die Fußstütze in die ausgeklappte Stellung. Wenn Sie diese Taste bei vollständig ausgeklappter Fußstütze gedrückt halten, bewegt sich der Sessel in die “Herz-Waage-Position“. Hierbei neigen sich Sitz äche und Fußstütze gleichzeitig noch weiter nach hinten. Beim Übergang von der vollständigausgeklap- pten Fußstütze in die “Herz-Waage-Position“ ist ein leichtes Vibrieren fühlbar. Optionen gegen Aufpreis​ Mit dieser Taste bringen Sie den Sessel aus der Relax-Stellung in die Grundstellung. Durch Gedrückthalten dieser Taste (oder wenn sich der Sessel bereits in der Grundstellung befindet) bringt diese Taste den Sessel in die Aufsteh-Position Mit dieser Taste bringen Sie den Sessel aus der Aufsteh-Position in die Grundstel- lung. Durch Gedrückthalten dieser Taste (oder wenn sich der Sessel bereits in der Grundstellung be ndet) bringt diese Taste den Sessel in die Relax-Stellung. Mit dieser Taste bringen Sie den Sessel aus der Relax-Stellung in die Grundstellung. Durch Gedrückthalten dieser Taste (oder wenn sich der Sessel bereits in der Grundstellung befindet) bringt diese Taste den Sessel in die Aufsteh-Position (sofern der Sessel mit einer Aufstehhilfe ausgestattet ist) Mit dieser Taste bringen Sie den Sessel aus der Aufsteh-Position in die Grundstel- lung. Durch Gedrückthalten dieser Taste (oder wenn sich der Sessel bereits in der Grundstellung be ndet) bringt diese Taste den Sessel in die Relax-Stellung. Mit dieser Taste bewegen Sie die elektrische Kopfstütze (elektrisches Topswing) nach hinten. Mit dieser Taste bewegen Sie die elektrische Kopfstütze (elektrisches Topswing) nach vorne. Diese Fernbedienung wird geliefert für Modelle ohne Aufstehhilfe und ohne elektrische Topswing- Funktion (elektrische Kopfstütze) Diese Fernbedienung wird geliefert für Modelle mit Aufstehhilfe und ohne elektrische Topswing- Funktion (elektrische Kopfstütze) Diese Fernbedienung wird geliefert für Modelle mit / ohne Aufstehhilfe und mit elektrischer Topswing- Funktion (elektrische Kopfstütze) 3. Akku (Standard bei einem zweimotorigen Sessel, optional bei einem Sessel mit Aufsteh Funktion) 3.1 Laden vor dem ersten Gebrauch.​ Wenn Sie den Sessel erhalten, ist der Akku vorgeladen. Dieser Akku sollte dann DIREKT mindestens 8 Stunden aufgeladen werden. Damit die Lebensdauer des Akkus erhalten und optimiert wird, ist es von Bedeutung, das Akkuladegerät nach dem Ladevorgang zu entfernen.3.1.1 Bitte lassen Sie NIEMALS dauerhaft das Kabel als Verbindung zwischen Steckdose und Sessel. Dies konnte auch zu Beschädigungen am der Elektrik führen. 3.2 Gebrauch des Akkus Durch die motorische Nutzung des Sessels nimmt die Kapazität des Akkus ab. Die Lebensdauer des Akkus hängt von mehreren Faktoren wie z.B. Nutzungsintensität, Umgebungstemperatur und der Belastung ab. Der Akku meldet mit sich mit einem Piepston, dass er aufgeladen werden muss. 3.3 Aufladen des Akkus​ Stecken Sie das Ladekabel IMMER zuerst in die dafür vorgesehene Buchse am Sessel. (Abb. 6) Erst danach stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose. b. Die Ladezeit ist abhängig von der Restkapazität des Akkus. Die Ladezeit sollte aber immer 6– 8 Stunden sein. c. Die grüne LED zeigt lediglich den korrekten Anschluss des Lade-Netzteils an. d. Während des Ladevorgangs können Sie dem Relaxsessel normal benutzen. e. Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und dann aus der Buchse am Sessel.Abb. 6 3.4 Allgemeine Bedienungsanleitung Der Akku sollte bei Gebrauch und beim Laden am besten Raumtemperatur haben. b. Der Akku soll nicht geladen werden bei Temperaturen unter 0 und über 40 Grad. c. Verwenden Sie den Akku nur in trockenen und belüfteten Räumen. d. Verwenden Sie nur das Original-Akku, Kabel und Ladegeräte. e. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. f. Akku und Ladegerät mit einem beschädigten Netzkabel dürfen nicht verwendet werden. g. Die Batterie äußerst sorgfältig benutzen, also nicht fallen lassen, stoßen oder starken Vibrationen aussetzen. h. Wenn Batterie oder Adapter/Aufladegerät beschädigt ist, darf diese nicht mehr benutzt werden. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten des Sessels in Verbindung, damit die beschädigten Teile ersetzt werden können. i. Die Batterie keinen offenen Flammen aussetzen oder sie demontieren/öffnen. j. Die Batterie nicht in Wasser tauchen. k. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 3.5 Umwelt Bitte entsorgen Sie den Akku nach dem Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie ihn in einer öffentlichen Sammelstelle zur Wiederverwertung ab. Auf diese Weise können Sie dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. Wichtig !!! Der Akku sollte auch bei wenig oder keinem Gebrauch mindestens alle drei Monate wie oben beschrieben vollständig aufgeladen werden um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten.Garantie Akku und Ladegerät : 1 Jahr 4. Bezug 4.1 Leder Sollten Sie einen Sessel in Lederausführung gewählt haben, nachfolgend einige Tipps, damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Sessel haben. a. Leder ist ein Naturprodukt; kleine Unebenheiten im Leder, beispielsweise verursacht durch Insektenbisse, ein etwas faltiges Erscheinungsbild oder kleine Farbunterschiede sind Beweise für die Hochwertigkeit unseres Qualitätsprodukts und ist kein Reklamtionsgrund. b. Leder verfärbt sich (verbleicht), wenn es längere Zeit hellem (Sonnen-)Licht ausgesetzt ist. c. Leder kann bei extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, bei Aufbringung von Lösungsmitteln oder Einwirkung von Säuren (auch von durch die Haut abgegebenen Säuren oder von wegen Medikamenteneinnahme abgegebenen Stoffen) abfärben. d. Schweiß und Kopffett (menschliche Absonderungen) sind ebenfalls Produkte, die in die Poren vom Leder (oder anderen Stoffen) eindringen und sich im Leder festsetzen können. Diese Gefahr besteht natürlich an den wichtigsten Berührungspunkten, der Kopfstütze und den Armlehnen. Durch Aminosäuren, die in diesem Fett oder Schweiß mit abgesondert werden, können Flecken oder sogar Verfärbungen auf dem Leder entstehen. Dies ist personenabhängig und ein Problem, das nicht unbedingt bei jedem Menschen auftritt. e. Sie können Ihren Ledersessel am besten pflegen, indem Sie ihn regelmäßig entstauben und jede Woche einmal mit destiliertem oder demineralisiertem Wasser und einem Tuch ohne Seifenreste reinigen. Es empfiehlt sich, den Ledersessel mindesten 2 x im Jahr mit dem geeigneten Keralux® Pflegeset zu säubern und zu pflegen. Ihr Leder-Fachhandel kann Sie diesbezüglich entsprechend beraten. Bei unsachgemäßer Behandlung mit ungeeigneten Reinigungs- und Pflegemitteln entfällt die Garantie unwiderruflich. f. Durch den Gebrauch des Sessels zeigen sich Gebrauchsspuren auf den Stellen, auf denen Sie sitzen. Leder dehnt sich bei Belastung, u.a. auch durch die Elastizität des darunter verarbeiteten Schaumstoffes. Der sogenannte Sitzspiegel zeichnet sich auf der Sitzfläche ab (Abb. 7). Dies ist völlig normal. Sie können jedoch die Bildung eines Sitzspiegels einschränken, indem Sie jeden Tag die Sitzfläche mit Ihren Händen “glattstreichen”. Auch auf der Rückenlehne werden Gebrauchsspuren sichtbar, da der Sessel ja benutzt wird. Diese Dehnungsstreifen werden auch als “lebendige Falten” bezeichnet, die den Charakter des Leders unterstreichen. Leder ist ein fantastisches Material, das mit der Zeit durch den Gebrauch immer schöner wird!Abb. 7 4.2 Stoffbezug a. Saugen Sie das Möbelstück wöchentlich ab und benutzen Sie hierfür einen für Möbel geeigneten Staubsaugeraufsatz (kleine Sandteilchen sorgen nämlich ansonsten für eine leichte Scheuerwirkung, wodurch der Stoff schneller verschleißt). Wir empfehlen das Puratex® Stoffpflegeset. b. Unter Sonnenlichteinwirkung verfärbt sich jeder Stoff mit der Zeit mehr oder weniger stark. In der Regel sind Baumwollstoffe diesbezüglich anfälliger als Wollstoffe. Im Allgemeinen verfärben sich hellere Stoffe weniger stark als dunkelfarbige Stoffe. Es empfiehlt sich, die Einwirkung von direktem Sonnenlicht auf Möbeln nach Möglichkeit zu vermeiden. c. Bei mit Stoff bezogenen Möbeln bestimmter Modelle verhalten sich nicht alle Stoffe in gleicher Weise. Dies ist vor allem auf die unterschiedliche Dehnbarkeit der verschiedenen Stoffe zurückzuführen. Je geringer die Elastizität des Stoffes ist, umso schneller werden Falten auf der Sesselsitzfläche und an den Nähten sichtbar. 4.3 Schaumstoffe Das Sitzmöbel passt sich Ihren Körperformen an. Auf einer harten Oberfläche muss der Körper sich an das Möbelstück anpassen. Bei Komfortmöbeln verhält es sich umgekehrt. Die Schaumprodukte passen sich langsam an: an die Gebrauchsumstände, wie die tägliche Gebrauchsdauer, die Temperatur und das Körpergewicht. Die Anpassungsdauer kann abhängig von der Nutzung bis zu 6 Monate nach Ingebrauchnahme betragen. Nach dieser Benutzungsdauer ist das höchste Komfortniveau erreicht. Polyurethanschaum. Polyurethanschaum ist die Komponente, die vor allem komfortbestimmend ist. In den Niederlanden wird dieses Produkt auch oft Kaltschaum genannt. Das Material ist nicht giftig, wird FCKW frei produziert und ist recycelbar. Eine Eigenschaft von Kaltschaum ist, dass er anfangs hart ist, aber durch den Gebrauch elastisch wird. Die Härte sinkt um ungefähr 15 %, auf diesem Niveau stabilisiert sich das Material. 4.4 Allgemeines a. Jeder Sessel wird mit der größtmöglichen Sorgfalt angefertigt. Die Anfertigung eines Sessels ist und bleibt menschliche Handarbeit. Daher ist auch jeder Sessel anders. Kleine Unterschiede im Erscheinungsbild sind hierdurch unvermeidlich und stellen die handwerkliche Qualitätsfertigung Ihres/Ihrer Sessel/s unter Beweis. b. Die meisten Sessel weisen eine Reisverschluss Naht an der Rückseite auf. Diese Naht ist für den Polstervorgang erforderlich. Wir setzen so genannte blinde Nähte ein. Dennoch kann es vorkommen, dass diese schwarze Naht sichtbar ist und bleibt. (Abb. 8) Durch Spannung auf dem Überzug kann diese Naht sich öffnen. Dies kann auch durch den Druck auf das Leder geschehen, sobald sich eine Person in den Sessel setzt. Vor allem an Stellen, an denen mehrere Lederteile zusammenkommen, kann sich diese Naht öffnen. Dies ist unvermeidbar. c. Da ein Relaxsessel aus vielen beweglichen Teilen besteht, ist es fast unmöglich, das System ohne jegliches Geräusch zu verstellen. Diese Geräusche und dieses „Knarren“ können sowohl beim Verstellen des Sessels als auch in der neutralen Position hörbar sein. Wenn der Sessel auf einem nicht ganz ebenen Untergrund steht, kann dies ebenfalls ein Knarren durch Schrägstellung verursachen. d. Verteilen Sie Ihr Gewicht über den Sitz und die Rückenlehne. Es kann sein, dass Sie Tendenz haben, Ihren Körper beim Sitzen mehr nach rechts oder nach links in Ihrem Sessel zu verlagern. Ihnen sollte bewusst sein, dass Ihr Sessel sich „mitbewegt“. Somit kann es sein, dass der Überzug Ihres Sessels sich auf der Rückenlehne ebenfalls mehr nach rechts oder links verlagert. Der Sessel passt sich dem Benutzer an. e. Benutzen Sie die Armlehnen nicht als Leiter, Trittbrett oder Sitzplatz. f. Der Sitz eignet sich nicht zum Darauf stellen. Die Feder wird dann stellenweise überlastet. g. Knien Sie sich nie auf die Sitzfläche, um über die Rückenlehne zu schauen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder auf unserer Website: www.sittingvision.com https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4377378/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-next-relaxsessel/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4377378/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-next-relaxsessel/ Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Relaxsessels aus der Next-Reihe. Nach dem Lesen der vorliegenden Anleitung wünschen wir Ihnen viel Relax Komfort und -Vergnügen mit Ihrem Sessel. Lesen Sie vorliegende Anleitung vor dem Gebrauch des Sessels bitte vollständig und aufmerksam durch. Erstmaliger Gebrauch des Sessels 1.1 Aufstellung​ a. Der Sessel muss auf geradem Boden aufgestellt werden. Bitte beachten Sie vor der Aufstellung des Sessels die Beschaffenheit Ihres Bodens. Bei kratzerempfindlichen Böden empfiehlt es sich, Filzgleiter unter den Sesselfuß zu kleben, um Schäden zu vermeiden. Wir übernehmen keine Haftung für durch den Sessel entstandene Schäden am Boden. Heben Sie Ihren Sessel NIE an den Armlehnen hoch. Zum Versetzen des Sessels diesen an der Unterseite der Armlehnen oder den Seitenwänden hochheben. b. Haben Sie sich für einen Sessel mit Akku entschieden, dann müssen Sie diesen nach dem Auspacken des Sessels aufladen. In Abschnitt 3.3 lesen Sie, wie Sie den Akku aufladen können. c. Ist Ihr elektrisch verstellbarer Sessel mit einem Trafo ausgestattet, dann schließen Sie diesen direkt an den Sessel an und stecken anschließend den Stecker in die Steckdose. d. Setzen Sie Ihren Sessel nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in die Nähe eines offenen Kamins/Holzofens, um Verfärbungen oder Verformungen zu vermeiden. Sicherheit Achten Sie beim Bedienen des Sessels darauf, dass die Körperteile wie Arme und Beine o.ä. von Kindern und Haustieren nicht durch bewegliche Teile eingeklemmt werden. Lassen Sie NIEMALS Kinder unbeaufsichtigt den Sessel bedienen oder damit spielen! 2. Bedienung des Sessels 2.1 Sessel mit Gasdruckfeder Wenn Sie sich für einen Sessel mit Gasdruckfeder entschieden haben, verstellen Sie das Rückenteil mit Hilfe eines Metallhebels (Abb. 1) und das Fußteil mittels Gewichtsverlagerung. Die Fußstütze wird ausgeklappt, indem Sie Ihre Unterschenkel leicht anheben und sich mit den Händen am hinteren Teil beider Armlehmen abstützen. Sie drücken Ihren unteren Rücken gegen die Rückenlehne des Sessels, während Sie sich dabei mit den Händen auf der Armstütze fest abstützen. Das Aufklappen der Fußstütze erfolgt dann automatisch. Die Position der Rückenlehne wird eingestellt, indem Sie den Metallhebel nach hinten bewegen und Sie dann Ihren Rücken wieder leicht gegen die Rückenlehne des Sessels drücken. Die Rückenlehne geht dann langsam nach hinten. Sobald Sie Ihre ideale Position gefunden haben, lassen Sie den Hebel los. Die Rückenlehne bleibt dann in dieser Postion. Um die verlängerte Fußstütze wieder einzuklappen, bewegen Sie Ihren Körper nach vorne und schieben die Fußstütze mit den Beinen nach unten. Um die Rückenlehne wieder in die aufrechte Position zu bringen, gehen Sie mit dem Rücken nach vorne und ziehen den Hebel wieder nach hinten. Die Rückenlehne geht dann wieder nach vorne. 2.2 Sessel mit 2 Motoren​ Wenn Sie sich für einen Sessel mit 2 Motoren entschieden haben, dient der erste Motor zum Verstellen der Rückenlehne, der zweite Motor öffnet und schließt die Fußstütze. Ein Sessel mit 2 Motoren wird standardmäßig mit einer Schalttafel in der linken Armlehne (vor dem Sessel stehend) geliefert. Je nach Modell kann die Steuerung auch im Sitz integriert sein. Mit den beiden vordersten Tasten bedienen Sie die Fußstütze und mit den beiden hinteren bedienen Sie die Rückenlehne. (Abb. 2)Fig 2. 2.4 Topswing Ihr Sessel bietet auch eine Topswing-Funktion. Dies bedeutet, dass Sie die verstellbare Kopfstütze, wenn Sie in Ihrem Sessel sitzen, mit beiden Händen hinter Ihrem Kopf nach vorne ziehen können. (Abb. 3) Die Topswing-Funktion der Kopfstütze ist stufenlos einstellbar. Wenn Sie die Kopfstütze nicht mehr benötigen, drücken Sie diese einfach wieder mit beiden Händen oder durch Kopfdruck zurück. Bei Aktivierung der Topswing-Funktion steht der Sesselbezug an der Rückseite etwas nach oben über. Dies ist normal und lässt sich nicht vermeiden. Akku (Standard bei einem zweimotorigen Sessel, optional bei einem Sessel mit Aufsteh Funktion) Laden vor dem ersten Gebrauch. Wenn Sie den Sessel erhalten, ist der Akku vorgeladen. Dieser Akku sollte dann DIREKT mindestens 8 Stunden aufgeladen werden. Damit die Lebensdauer des Akkus erhalten und optimiert wird, ist es von Bedeutung, das Akkuladegerät nach dem Ladevorgang zu entfernen. 3. Akku (Standard bei einem zweimotorigen Sessel, optional bei einem Sessel mit Aufsteh Funktion) 3.1 Laden vor dem ersten Gebrauch.​ Wenn Sie den Sessel erhalten, ist der Akku vorgeladen. Dieser Akku sollte dann DIREKT mindestens 8 Stunden aufgeladen werden. Damit die Lebensdauer des Akkus erhalten und optimiert wird, ist es von Bedeutung, das Akkuladegerät nach dem Ladevorgang zu entfernen.3.1.1 Bitte lassen Sie NIEMALS dauerhaft das Kabel als Verbindung zwischen Steckdose und Sessel. Dies konnte auch zu Beschädigungen am der Elektrik führen. 3.2 Gebrauch des Akkus Durch die motorische Nutzung des Sessels nimmt die Kapazität des Akkus ab. Die Lebensdauer des Akkus hängt von mehreren Faktoren wie z.B. Nutzungsintensität, Umgebungstemperatur und der Belastung ab. Der Akku meldet mit sich mit einem Piepston, dass er aufgeladen werden muss. 3.3 Aufladen des Akkus​ Stecken Sie das Ladekabel IMMER zuerst in die dafür vorgesehene Buchse am Sessel. (Abb. 6) Erst danach stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose. b. Die Ladezeit ist abhängig von der Restkapazität des Akkus. Die Ladezeit sollte aber immer 6– 8 Stunden sein. c. Die grüne LED zeigt lediglich den korrekten Anschluss des Lade-Netzteils an. d. Während des Ladevorgangs können Sie dem Relaxsessel normal benutzen. e. Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und dann aus der Buchse am Sessel.Abb. 6 3.4 Allgemeine Bedienungsanleitung Der Akku sollte bei Gebrauch und beim Laden am besten Raumtemperatur haben. b. Der Akku soll nicht geladen werden bei Temperaturen unter 0 und über 40 Grad. c. Verwenden Sie den Akku nur in trockenen und belüfteten Räumen. d. Verwenden Sie nur das Original-Akku, Kabel und Ladegeräte. e. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. f. Akku und Ladegerät mit einem beschädigten Netzkabel dürfen nicht verwendet werden. g. Die Batterie äußerst sorgfältig benutzen, also nicht fallen lassen, stoßen oder starken Vibrationen aussetzen. h. Wenn Batterie oder Adapter/Aufladegerät beschädigt ist, darf diese nicht mehr benutzt werden. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten des Sessels in Verbindung, damit die beschädigten Teile ersetzt werden können. i. Die Batterie keinen offenen Flammen aussetzen oder sie demontieren/öffnen. j. Die Batterie nicht in Wasser tauchen. k. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 3.5 Umwelt Bitte entsorgen Sie den Akku nach dem Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie ihn in einer öffentlichen Sammelstelle zur Wiederverwertung ab. Auf diese Weise können Sie dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. Wichtig !!! Der Akku sollte auch bei wenig oder keinem Gebrauch mindestens alle drei Monate wie oben beschrieben vollständig aufgeladen werden um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten.Garantie Akku und Ladegerät : 1 Jahr 4. Bezug 4.1 Leder Sollten Sie einen Sessel in Lederausführung gewählt haben, nachfolgend einige Tipps, damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Sessel haben. a. Leder ist ein Naturprodukt; kleine Unebenheiten im Leder, beispielsweise verursacht durch Insektenbisse, ein etwas faltiges Erscheinungsbild oder kleine Farbunterschiede sind Beweise für die Hochwertigkeit unseres Qualitätsprodukts und ist kein Reklamtionsgrund. b. Leder verfärbt sich (verbleicht), wenn es längere Zeit hellem (Sonnen-)Licht ausgesetzt ist. c. Leder kann bei extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, bei Aufbringung von Lösungsmitteln oder Einwirkung von Säuren (auch von durch die Haut abgegebenen Säuren oder von wegen Medikamenteneinnahme abgegebenen Stoffen) abfärben. d. Schweiß und Kopffett (menschliche Absonderungen) sind ebenfalls Produkte, die in die Poren vom Leder (oder anderen Stoffen) eindringen und sich im Leder festsetzen können. Diese Gefahr besteht natürlich an den wichtigsten Berührungspunkten, der Kopfstütze und den Armlehnen. Durch Aminosäuren, die in diesem Fett oder Schweiß mit abgesondert werden, können Flecken oder sogar Verfärbungen auf dem Leder entstehen. Dies ist personenabhängig und ein Problem, das nicht unbedingt bei jedem Menschen auftritt. e. Sie können Ihren Ledersessel am besten pflegen, indem Sie ihn regelmäßig entstauben und jede Woche einmal mit destiliertem oder demineralisiertem Wasser und einem Tuch ohne Seifenreste reinigen. Es empfiehlt sich, den Ledersessel mindesten 2 x im Jahr mit dem geeigneten Keralux® Pflegeset zu säubern und zu pflegen. Ihr Leder-Fachhandel kann Sie diesbezüglich entsprechend beraten. Bei unsachgemäßer Behandlung mit ungeeigneten Reinigungs- und Pflegemitteln entfällt die Garantie unwiderruflich. f. Durch den Gebrauch des Sessels zeigen sich Gebrauchsspuren auf den Stellen, auf denen Sie sitzen. Leder dehnt sich bei Belastung, u.a. auch durch die Elastizität des darunter verarbeiteten Schaumstoffes. Der sogenannte Sitzspiegel zeichnet sich auf der Sitzfläche ab (Abb. 7). Dies ist völlig normal. Sie können jedoch die Bildung eines Sitzspiegels einschränken, indem Sie jeden Tag die Sitzfläche mit Ihren Händen “glattstreichen”. Auch auf der Rückenlehne werden Gebrauchsspuren sichtbar, da der Sessel ja benutzt wird. Diese Dehnungsstreifen werden auch als “lebendige Falten” bezeichnet, die den Charakter des Leders unterstreichen. Leder ist ein fantastisches Material, das mit der Zeit durch den Gebrauch immer schöner wird!Abb. 7 4.2 Stoffbezug a. Saugen Sie das Möbelstück wöchentlich ab und benutzen Sie hierfür einen für Möbel geeigneten Staubsaugeraufsatz (kleine Sandteilchen sorgen nämlich ansonsten für eine leichte Scheuerwirkung, wodurch der Stoff schneller verschleißt). Wir empfehlen das Puratex® Stoffpflegeset. b. Unter Sonnenlichteinwirkung verfärbt sich jeder Stoff mit der Zeit mehr oder weniger stark. In der Regel sind Baumwollstoffe diesbezüglich anfälliger als Wollstoffe. Im Allgemeinen verfärben sich hellere Stoffe weniger stark als dunkelfarbige Stoffe. Es empfiehlt sich, die Einwirkung von direktem Sonnenlicht auf Möbeln nach Möglichkeit zu vermeiden. c. Bei mit Stoff bezogenen Möbeln bestimmter Modelle verhalten sich nicht alle Stoffe in gleicher Weise. Dies ist vor allem auf die unterschiedliche Dehnbarkeit der verschiedenen Stoffe zurückzuführen. Je geringer die Elastizität des Stoffes ist, umso schneller werden Falten auf der Sesselsitzfläche und an den Nähten sichtbar. 4.3 Schaumstoffe Das Sitzmöbel passt sich Ihren Körperformen an. Auf einer harten Oberfläche muss der Körper sich an das Möbelstück anpassen. Bei Komfortmöbeln verhält es sich umgekehrt. Die Schaumprodukte passen sich langsam an: an die Gebrauchsumstände, wie die tägliche Gebrauchsdauer, die Temperatur und das Körpergewicht. Die Anpassungsdauer kann abhängig von der Nutzung bis zu 6 Monate nach Ingebrauchnahme betragen. Nach dieser Benutzungsdauer ist das höchste Komfortniveau erreicht. Polyurethanschaum. Polyurethanschaum ist die Komponente, die vor allem komfortbestimmend ist. In den Niederlanden wird dieses Produkt auch oft Kaltschaum genannt. Das Material ist nicht giftig, wird FCKW frei produziert und ist recycelbar. Eine Eigenschaft von Kaltschaum ist, dass er anfangs hart ist, aber durch den Gebrauch elastisch wird. Die Härte sinkt um ungefähr 15 %, auf diesem Niveau stabilisiert sich das Material. 4.4 Allgemeines a. Jeder Sessel wird mit der größtmöglichen Sorgfalt angefertigt. Die Anfertigung eines Sessels ist und bleibt menschliche Handarbeit. Daher ist auch jeder Sessel anders. Kleine Unterschiede im Erscheinungsbild sind hierdurch unvermeidlich und stellen die handwerkliche Qualitätsfertigung Ihres/Ihrer Sessel/s unter Beweis. b. Die meisten Sessel weisen eine Reisverschluss Naht an der Rückseite auf. Diese Naht ist für den Polstervorgang erforderlich. Wir setzen so genannte blinde Nähte ein. Dennoch kann es vorkommen, dass diese schwarze Naht sichtbar ist und bleibt. (Abb. 8) Durch Spannung auf dem Überzug kann diese Naht sich öffnen. Dies kann auch durch den Druck auf das Leder geschehen, sobald sich eine Person in den Sessel setzt. Vor allem an Stellen, an denen mehrere Lederteile zusammenkommen, kann sich diese Naht öffnen. Dies ist unvermeidbar. c. Da ein Relaxsessel aus vielen beweglichen Teilen besteht, ist es fast unmöglich, das System ohne jegliches Geräusch zu verstellen. Diese Geräusche und dieses „Knarren“ können sowohl beim Verstellen des Sessels als auch in der neutralen Position hörbar sein. Wenn der Sessel auf einem nicht ganz ebenen Untergrund steht, kann dies ebenfalls ein Knarren durch Schrägstellung verursachen. d. Verteilen Sie Ihr Gewicht über den Sitz und die Rückenlehne. Es kann sein, dass Sie Tendenz haben, Ihren Körper beim Sitzen mehr nach rechts oder nach links in Ihrem Sessel zu verlagern. Ihnen sollte bewusst sein, dass Ihr Sessel sich „mitbewegt“. Somit kann es sein, dass der Überzug Ihres Sessels sich auf der Rückenlehne ebenfalls mehr nach rechts oder links verlagert. Der Sessel passt sich dem Benutzer an. e. Benutzen Sie die Armlehnen nicht als Leiter, Trittbrett oder Sitzplatz. f. Der Sitz eignet sich nicht zum Darauf stellen. Die Feder wird dann stellenweise überlastet. g. Knien Sie sich nie auf die Sitzfläche, um über die Rückenlehne zu schauen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder auf unserer Website: www.sittingvision.com https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4377399/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-steh-auf-relaxsessel/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4377399/gebrauchsanleitung-fuer-ihren-steh-auf-relaxsessel/ Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Relaxsessels. Nach dem Lesen der vorliegenden Anleitung wünschen wir Ihnen viel Relax Komfort und -Vergnügen mit Ihrem Sessel. Lesen Sie vorliegende Anleitung vor dem Gebrauch des Sessels bitte vollständig und aufmerksam durch. 1. Erstmaliger Gebrauch des Sessels 1.1 Aufstellung a. Der Sessel muss auf geradem Boden aufgestellt werden Bitte beachten Sie vor der Aufstellung des Sessels die Beschaffenkeit Ihres Bodens. Bei kratzerempfindlichen Böden empfiehlt es sich, Filzgleiter unter den Sesselfuß zu kleben, um Schäden zu vermeiden. Wir übernehmen keine Haftung für durch den Sessel entstandene Schäden am Boden. Heben Sie Ihren Sessel NIE an den Armlehnen hoch. Zum versetzen des Sessels diesen an der Unterseite der Armlehnen oder den Seitenwänden hochheben. b. Haben Sie sich für einen Sessel mit Akku entschieden, dann müssen Sie diesen nach dem Auspacken des Sessels aufladen. In Abschnitt 3.3 lesen Sie, wie Sie den Akku aufladen können. c. Ist Ihr elektrisch verstellbarer Sessel mit einem Trafo ausgestattet, dann schließen Sie diesen direkt an den Sessel an und stecken anschließend den Stecker in die Steckdose. d. Setzen Sie Ihren Sessel nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in die Nähe eines offenen Kamins/Holzofens, um Verfärbungen oder Verformungen zu vermeiden. 1.2 Sicherheit Achten Sie beim Bedienen des Sessels darauf, dass die Körperteile wie Arme und Beine o.ä. von Kindern und Haustieren nicht durch bewegliche Teile eingeklemmt werden. Lassen Sie NIEMALS Kinder unbeaufsichtigt den Sessel bedienen oder damit spielen!2. Bedienung des Sessels Zweimotoriges Relaxsystem Wenn Sie in neutraler Stellung auf die Taste A drücken und diese gedrückt halten, wird die Rückenlehne nach hinten bewegt. Durch Betätigung der Taste B bedienen Sie die Fußstütze unabhängig von der Rückenlehne. Drücken Sie Taste C, um die Rückenlehne wieder in die neutrale Stellung zu bringen. Drücken Sie auf Taste D, um die Fußstütze wieder einzuklappen. Betätigen Sie Taste D zur Bedienung der Aufsteh-Hilfe. Drücken Sie Taste B, um von der Aufsteh-Stellung wieder in die neutrale Stellung zu wechseln. Zweimotoriges Zweimotoriges Relaxsystem Zweimotoriges Relaxsystem mit Elektrischer Topswing WICHTIG: Stellen Sie jederzeit sicher, dass Sie den Sessel komplett in die neutrale Stellung (mit den Seiten zum Boden gerichtet) bringen, bevor Sie sich in den Sessel setzen oder sorgen Sie dafür, dass sich der Sessel vor der Benutzung völlig in der Aufsteh-Stellung befindet. Setzen Sie sich nicht in den Sessel, solange dieser noch über dem Boden “schwebt”. Hierdurch können schwere Schäden am System und an den Motoren verursacht werden! 2.3 Topswing 2.3.1 Topswing manuell Ihr Sessel bietet auch eine Topswing-Funktion. Dies bedeutet, dass Sie die verstellbare Kopfstütze, wenn Sie in Ihrem Sessel sitzen, mit beiden Händen hinter Ihrem Kopf nach vorne ziehen können. Die Topswing- Funktion der Kopfstütze ist stufenlos einstellbar. Wenn Sie die Kopfstütze nicht mehr benötigen, drücken Sie diese einfach wieder mit beiden Händen oder durch Kopfdruck zurück. Bei Aktivierung der Topswing- Funktion steht der Sesselbezug an der Rückseite etwas nach oben über. Dies ist normal und lässt sich nicht vermeiden.2.3.2 Elektrischer Topswing Wenn Sie beim Kauf Ihres Sessels einen elektrischen Topswing gewählt haben, wird dieser von einem Motor betrieben. In diesem Falle verfügt Ihre Handbedienung über eine zusätzliche Taste. Drücken Sie auf die Taste E, um den Topswing in Ihre Richtung zu ziehen. Drücken Sie auf Taste F, um den Topswing wieder in die neutrale Stellung zu bringen. Sie können die Taste loslassen, sobald die für Sie optimale Stellung erreicht wurde.3. Akku (Option) 3.1 Laden vor dem ersten Gebrauch.​ Wenn Sie den Sessel erhalten, ist der Akku vorgeladen. Dieser Akku sollte dann DIREKT mindestens 8 Stunden aufgeladen werden. Damit die Lebensdauer des Akkus erhalten und optimiert wird, ist es von Bedeutung, das Akkuladegerät nach dem Ladevorgang zu entfernen.3.1.1 Bitte lassen Sie NIEMALS dauerhaft das Kabel als Verbindung zwischen Steckdose und Sessel. Dies konnte auch zu Beschädigungen am der Elektrik führen. 3.2 Gebrauch des Akkus Durch die motorische Nutzung des Sessels nimmt die Kapazität des Akkus ab. Die Lebensdauer des Akkus hängt von mehreren Faktoren wie z.B. Nutzungsintensität, Umgebungstemperatur und der Belastung ab. Der Akku meldet mit sich mit einem Piepston, dass er aufgeladen werden muss. 3.3 Aufladen des Akkus​ Stecken Sie das Ladekabel IMMER zuerst in die dafür vorgesehene Buchse am Sessel. (Abb. 6) Erst danach stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose. Der Ladepunkt befindet sich in der Motortasche (links innen)Die Ladezeit ist abhängig von der Restkapazität des Akkus. Die Ladezeit sollte aber immer 6– 8 Stunden sein.Die grüne LED zeigt lediglich den korrekten Anschluss des Lade-Netzteils an.Während des Ladevorgangs können Sie dem Relaxsessel normal benutzen.Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und dann aus der Buchse am Sessel.Abb. 6 3.4 Allgemeine Bedienungsanleitung Der Akku sollte bei Gebrauch und beim Laden am besten Raumtemperatur haben. b. Der Akku soll nicht geladen werden bei Temperaturen unter 0 und über 40 Grad. c. Verwenden Sie den Akku nur in trockenen und belüfteten Räumen. d. Verwenden Sie nur das Original-Akku, Kabel und Ladegeräte. e. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. f. Akku und Ladegerät mit einem beschädigten Netzkabel dürfen nicht verwendet werden. g. Die Batterie äußerst sorgfältig benutzen, also nicht fallen lassen, stoßen oder starken Vibrationen aussetzen. h. Wenn Batterie oder Adapter/Aufladegerät beschädigt ist, darf diese nicht mehr benutzt werden. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten des Sessels in Verbindung, damit die beschädigten Teile ersetzt werden können. i. Die Batterie keinen offenen Flammen aussetzen oder sie demontieren/öffnen. j. Die Batterie nicht in Wasser tauchen. k. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 3.5 Umwelt Bitte entsorgen Sie den Akku nach dem Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie ihn in einer öffentlichen Sammelstelle zur Wiederverwertung ab. Auf diese Weise können Sie dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. Wichtig !!! Der Akku sollte auch bei wenig oder keinem Gebrauch mindestens alle drei Monate wie oben beschrieben vollständig aufgeladen werden um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten.Garantie Akku und Ladegerät : 1 Jahr 4. Bezug 4.1 Leder Sollten Sie einen Sessel in Lederausführung gewählt haben, nachfolgend einige Tipps, damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Sessel haben. a. Leder ist ein Naturprodukt; kleine Unebenheiten im Leder, beispielsweise verursacht durch Insektenbisse, ein etwas faltiges Erscheinungsbild oder kleine Farbunterschiede sind Beweise für die Hochwertigkeit unseres Qualitätsprodukts und ist kein Reklamtionsgrund. b. Leder verfärbt sich (verbleicht), wenn es längere Zeit hellem (Sonnen-)Licht ausgesetzt ist. c. Leder kann bei extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, bei Aufbringung von Lösungsmitteln oder Einwirkung von Säuren (auch von durch die Haut abgegebenen Säuren oder von wegen Medikamenteneinnahme abgegebenen Stoffen) abfärben. d. Schweiß und Kopffett (menschliche Absonderungen) sind ebenfalls Produkte, die in die Poren vom Leder (oder anderen Stoffen) eindringen und sich im Leder festsetzen können. Diese Gefahr besteht natürlich an den wichtigsten Berührungspunkten, der Kopfstütze und den Armlehnen. Durch Aminosäuren, die in diesem Fett oder Schweiß mit abgesondert werden, können Flecken oder sogar Verfärbungen auf dem Leder entstehen. Dies ist personenabhängig und ein Problem, das nicht unbedingt bei jedem Menschen auftritt. e. Sie können Ihren Ledersessel am besten pflegen, indem Sie ihn regelmäßig entstauben und jede Woche einmal mit destiliertem oder demineralisiertem Wasser und einem Tuch ohne Seifenreste reinigen. Es empfiehlt sich, den Ledersessel mindesten 2 x im Jahr mit dem geeigneten Keralux® Pflegeset zu säubern und zu pflegen. Ihr Leder-Fachhandel kann Sie diesbezüglich entsprechend beraten. Bei unsachgemäßer Behandlung mit ungeeigneten Reinigungs- und Pflegemitteln entfällt die Garantie unwiderruflich. f. Durch den Gebrauch des Sessels zeigen sich Gebrauchsspuren auf den Stellen, auf denen Sie sitzen. Leder dehnt sich bei Belastung, u.a. auch durch die Elastizität des darunter verarbeiteten Schaumstoffes. Der sogenannte Sitzspiegel zeichnet sich auf der Sitzfläche ab (Abb. 7). Dies ist völlig normal. Sie können jedoch die Bildung eines Sitzspiegels einschränken, indem Sie jeden Tag die Sitzfläche mit Ihren Händen “glattstreichen”. Auch auf der Rückenlehne werden Gebrauchsspuren sichtbar, da der Sessel ja benutzt wird. Diese Dehnungsstreifen werden auch als “lebendige Falten” bezeichnet, die den Charakter des Leders unterstreichen. Leder ist ein fantastisches Material, das mit der Zeit durch den Gebrauch immer schöner wird!Abb. 7 4.2 Stoffbezug a. Saugen Sie das Möbelstück wöchentlich ab und benutzen Sie hierfür einen für Möbel geeigneten Staubsaugeraufsatz (kleine Sandteilchen sorgen nämlich ansonsten für eine leichte Scheuerwirkung, wodurch der Stoff schneller verschleißt). Wir empfehlen das Puratex® Stoffpflegeset. b. Unter Sonnenlichteinwirkung verfärbt sich jeder Stoff mit der Zeit mehr oder weniger stark. In der Regel sind Baumwollstoffe diesbezüglich anfälliger als Wollstoffe. Im Allgemeinen verfärben sich hellere Stoffe weniger stark als dunkelfarbige Stoffe. Es empfiehlt sich, die Einwirkung von direktem Sonnenlicht auf Möbeln nach Möglichkeit zu vermeiden. c. Bei mit Stoff bezogenen Möbeln bestimmter Modelle verhalten sich nicht alle Stoffe in gleicher Weise. Dies ist vor allem auf die unterschiedliche Dehnbarkeit der verschiedenen Stoffe zurückzuführen. Je geringer die Elastizität des Stoffes ist, umso schneller werden Falten auf der Sesselsitzfläche und an den Nähten sichtbar. 4.3 Schaumstoffe Das Sitzmöbel passt sich Ihren Körperformen an. Auf einer harten Oberfläche muss der Körper sich an das Möbelstück anpassen. Bei Komfortmöbeln verhält es sich umgekehrt. Die Schaumprodukte passen sich langsam an: an die Gebrauchsumstände, wie die tägliche Gebrauchsdauer, die Temperatur und das Körpergewicht. Die Anpassungsdauer kann abhängig von der Nutzung bis zu 6 Monate nach Ingebrauchnahme betragen. Nach dieser Benutzungsdauer ist das höchste Komfortniveau erreicht. Polyurethanschaum. Polyurethanschaum ist die Komponente, die vor allem komfortbestimmend ist. In den Niederlanden wird dieses Produkt auch oft Kaltschaum genannt. Das Material ist nicht giftig, wird FCKW frei produziert und ist recycelbar. Eine Eigenschaft von Kaltschaum ist, dass er anfangs hart ist, aber durch den Gebrauch elastisch wird. Die Härte sinkt um ungefähr 15 %, auf diesem Niveau stabilisiert sich das Material. 4.4 Allgemeines a. Jeder Sessel wird mit der größtmöglichen Sorgfalt angefertigt. Die Anfertigung eines Sessels ist und bleibt menschliche Handarbeit. Daher ist auch jeder Sessel anders. Kleine Unterschiede im Erscheinungsbild sind hierdurch unvermeidlich und stellen die handwerkliche Qualitätsfertigung Ihres/Ihrer Sessel/s unter Beweis. b. Da ein Relaxsessel aus vielen beweglichen Teilen besteht, ist es fast unmöglich, das System ohne jegliches Geräusch zu verstellen. Diese Geräusche und dieses „Knarren“ können sowohl beim Verstellen des Sessels als auch in der neutralen Position hörbar sein. Wenn der Sessel auf einem nicht ganz ebenen Untergrund steht, kann dies ebenfalls ein Knarren durch Schrägstellung verursachen. c. Verteilen Sie Ihr Gewicht über den Sitz und die Rückenlehne. Es kann sein, dass Sie Tendenz haben, Ihren Körper beim Sitzen mehr nach rechts oder nach links in Ihrem Sessel zu verlagern. Ihnen sollte bewusst sein, dass Ihr Sessel sich „mitbewegt“. Somit kann es sein, dass der Überzug Ihres Sessels sich auf der Rückenlehne ebenfalls mehr nach rechts oder links verlagert. Der Sessel passt sich dem Benutzer an. d. Benutzen Sie die Armlehnen nicht als Leiter, Trittbrett oder Sitzplatz. e. Der Sitz eignet sich nicht zum Darauf stellen. Die Feder wird dann stellenweise überlastet. f. Knien Sie sich nie auf die Sitzfläche, um über die Rückenlehne zu schauen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder auf unserer Website: www.sittingvision.com https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332997/agb/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332997/agb/ Allgemeine Geschäftsbedingungen LCK Nederland B.V. / webshops Inhalt: Artikel 1 Definitionen Artikel 2 Identität des Unternehmers Artikel 3 Geltung Artikel 4 Angebot Artikel 5 Preis Artikel 6 Vertragsabschluss Artikel 7 Widerrufsrecht Artikel 8 Verpflichtungen des Verbrauchers während der Bedenkzeit Artikel 9 Ausübung des Widerrufsrechtes und Kosten davon Artikel 10 Verpflichtungen des Unternehmers bei Widerrufung Artikel 11 Ausschluss bei Widerrufung Artikel 12 Nachkommen des Vertragsabschlusses Artikel 13 Lieferung und Ausführung Artikel 14 Bezahlungsmöglichkeiten Artikel 15 Reklamationsregelung Artikel 16 Anwendbares Recht; Gerichtsstand Artikel 1, Definitionen In diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen verstehen wir unter : Vertragsabschluss: ein Vertragsabschluss wobei der Verbraucher Produkte oder Dienste erwirbt im Zusammenhang einem Vertragsabschluss auf Abstand und diese Produkte/ Dienste durch den Unternehmer oder eine dritte Partei geliefert werden auf Basis von Absprachen zwischen Unternehmer und der dritten Partei. Bedenkzeit: Der Termin bis zu welchem der Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen kann. Verbraucher: die natürliche Person, bei dem der Zweck der Bestellung nicht einer gewerblichen, selbständigen oder freiberuflichen Tätigkeit zugeordnet werden kann; Tag: Kalendertag; Datenträger: jedes Hilfsmittel – auch E-Mail inbegriffen – das dem Verbraucher oder dem Unternehmer Gelegenheit bietet um Informationen, die an Ihn persönlich gerichtet sind, auf eine Art und Weise abzuspeichern, dass bei zukünftigen Fragen oder Gebrauch während einer bestimmten Periode die unveränderte Reproduktion gespeicherter Information möglich ist. Widerrufsrecht: die Möglichkeit des Verbrauchers um innerhalb der Bedenkzeit die Verkaufsvereinbarung rückgängig zu machen. Unternehmer: die Rechtsperson die Produkte und/oder Dienstleistungen auf Abstand dem Verbraucher anbietet; Vertragsabschluss auf Abstand: ein Vertragsabschluss der zwischen dem Unternehmer und dem Verbraucher geschlossen wird über ein geschlossenes System für den Verkauf von Produkten auf Abstand und/oder Dienste womit zum Abschluss von Vereinbarungen Gebrauch gemacht wird durch eine oder mehrere Techniken für Kommunikation auf Abstand. Formular zum Widerrufen: das durch den Unternehmer zur Verfügung gestellte Europäische Modellformular zum Widerrufen. Technik zur Kommunikation auf Abstand: ein Mittel das benutzt werden kann zum schliessen eines Vertragsabschlusses ohne das der Unternehmer und Verbraucher gleichzeitig im selben Raum zusammenkommen; Artikel 2, Identität des Unternehmers LCK Nederland B.V., Hunneperkade 12, 7418BT Deventer, Holland T (+31) 571 270 327, www.lcknederland.nl Bürozeiten: Mo-Do 09:00 - 12:00 / 13:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 / 13:00 - 15:00 IHK: 51069229 MwSt ID Nummer: NL 823 075 928 B01 Artikel 3, Geltung Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind gültig bei allen Angeboten des Unternehmers und auf jeden zustande gekommenen Vertragsabschluss auf Abstand zwischen Unternehmer und Verbraucher. Bevor derVertragsabschluss auf Abstand geschlossen wird, wird der Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem Verbraucher auf der Webseite zur Verfügung gestellt. Bei Wunsch wird der Unternehmer diese auch kostenlos zusenden. Artikel 4, Angebot Sollte ein Angebot eine begrenzte Gültigkeit haben oder an bestimmte Bedingungen geknüpft sein, so wird dieses nachdrücklich gemeldet. Das Angebot beinhaltet eine vollständige und genaue Beschreibung der angebotenen Produkte oder Dienste. Die Beschreibung ist detailleert genug um das Angebot gut durch den Verbraucher beurteilen zu können. Abbildungen sind wahrheitsgetreue Wiedergaben der angebotenen Produkte. Scheinbare Täuschungen oder Fehler binden den Unternehmer nicht. Jedes Angebot enthält soviel Information, dass dem Verbraucher deutlich ist was seine Rechte und Pflichten sind, die beim akzeptieren des Angebotes daran verbunden sind. Artikel 5, Preise Unsere Preise gelten ab Versandstätte und sind inklusive der niederländischen Mehrwertsteuer. Artikel 6, Vertragsabschluss Unsere Angebote sind hinsichtlich Preis, Menge, Lieferfrist und Liefermöglichkeit freibleibend. Die Darstellung der Produkte im Onlineshop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen unverbindlichen Online-Katalog dar. Durch Anklicken des Buttons "Kaufen" / "Zahlungspflichtig bestellen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab. Die Bestätigung des Eingangs Ihrer Bestellung erfolgt zusammen mit der Annahme der Bestellung unmittelbar nach dem Absenden durch automatisierte E-Mail. Mit dieser E-Mail-Bestätigung ist der Kaufvertrag zustande gekommen. Artikel 7, Widerrufsrecht Der Verbraucher hat das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Der Unternehmer darf den Verbraucher fragen nach den Gründen des Widerrufes, ihn aber nicht dazu verpflichten Gründe anzugeben. Die Bedenkzeit geht ein am Tage nachdem der Verbraucher, oder eine vom Verbraucher dritte Person, die nicht der Transporteur ist, das Produkt empfangen hat, oder, in dem Fall das der Verbraucher mit dergleichen Bestellung mehrere Produkte bestellt hat : der Tag an dem der Verbraucher, oder eine von ihm angewiesene dritte Person, das letzte Produkt empfangen hat. Artikel 8, Verpflichtungen des Verbrauchers während der Bedenkzeit Während der Bedenkzeit sollte der Verbraucher sorgfältig mit Produkt und Verpackung umgehen. Er darf das Produkt nur in dem Masse auspacken, wie unbedingt nötig ist um die Kennzeichen des Produktes festzustellen. Der Ausgangspunkt ist hierbei, dass der Verbraucher das Produkt nur soweit hantieren und inspektieren darf, wie er das in einem Geschäft machen würde. Artikel 9, Ausübung des Widerrufsrechtes durch den Verbraucher und seine Kosten Sollte der Verbraucher sein Widerrufsrecht in Anspruch nehmen, so meldet er dieses innerhalb der Bedenkzeit indem er das Widerrufsformular ( Rücksendeformular) einschickt. Der Verbraucher sendet das Produkt in originellem Zustand und Verpackung zurück, sowie die vom Unternehmer zugewiesenen Instruktionen lauten. Das Risiko der Beweislage für die richtige und rechtzeitige Ausübung des Widerrufsrechtes liegt beim Verbraucher. Der Verbraucher trägt die Kosten der Rücksendung des Produktes. Artikel 10, Verpflichtungen des Unternehmers beim Widerruf Der Unternehmer sendet nach Eingang des Widerrufs eine Empfangsbestätigung. Der Unternehmer vergütet alle Bezahlungen des Verbrauchers, inklusive Versandkosten, innerhalb von 14 Tagen folgend auf den Tag an dem der Verbraucher das Produkt empfangen hat. Der Unternehmer bezahlt mit der gleichen Bezahlungsweise zurück, es sei denn, der Verbraucher stimmt einer anderen Methode zu. Die Rückzahlung ist kostenlos für den Verbraucher. Artikel 11, Produkte die vom Widerrufsrecht ausgeschlossen sind Servicedienst Vereinbarungen, nach kompletter oder teilweiser Ausführung der Arbeiten. Produkte, die laut Verbraucher spezial angefertigt wurden und nicht vorfabriziert sind und die angefertigt werden auf Basis von individueller Farbzusammenstellung bzw. Auswahl des Verbrauchers. Artikel 12, Nachkommen der Vereinbarung Der Unternehmer steht dafür gerade, das die Produkte und/oder Dienste der Vereinbarung entsprechen, die im Angebot aufgeführten Spezifikationen, die Bedingungen der Tauglichkeit und/oder Gebrauchsfähigkeit erfüllen und/oder der bei zustandekommen der Vereinbarung den Allgemeinen Geschäftsbedingungen entsprechen. Der Unternehmer haftet nicht bei Schäden die entstanden sind durch falsche Benutzung von Produkten oder bei Folgen von nicht nachgekommenen Gebrauchsanweisungen/Instruktionen. Artikel 13, Lieferung und Ausführung Der Unternehmer wird die Grösste Sorgfalt in Acht nehmen beim Empfangen und Bearbeiten von Bestellungen und Produkten und bei der Beurteilung von Anfragen zur Dienstverleihung. Als Ort der Lieferung gilt die Adresse die der Konsument dem Unternehmer mitgeteilt hat. Der Unternehmer wird akzeptierte Bestellungen innerhalb von 30 Tagen ausliefern, es sei denn es ist ein anderer Liefertermin vereinbart worden. Sollte sich der Transport verzögern, oder sollte eine Lieferung Verzögerung haben oder nur teilweise ausgeführt werden, dann empfängt der Verbraucher spätesten 30 Tage nachdem die Bestellung platziert wurde Bericht. Der Verbraucher hat in diesem Falle das Recht um den Vertragsabschluss aufzulösen. Nach der Auflösung wird der Unternehmer dem Verbraucher den bereits bezahlten Betrag unvermittelt zurückzahlen. Das Risiko der Beschädigung und/oder Vermessung von Produkten trägt der Unternehmer bis zu dem Zeitpunkt der Besorgung an den Verbraucher oder an den vorab angegebenen Vertreter, es sei denn es ist ausdrücklich anders vereinbart worden. Artikel 14, Zahlungsmöglichkeiten Wir bieten folgende Zahlungsmöglichkeiten: per Kreditkarte (VISA, MASTERCARD), per Vorkasse (Überweisung), per Rechnung, per Paypal, per Sofortüberweisung, Mr Cash, IDEAL. Bitte beachten Sie als Verbraucher, dass die Auslieferung der bestellten Ware bei Vorkasse erst nach Gutschrift der vollständigen Summe auf unser Konto erfolgt. Wenn Ihre Zahlung trotz Fälligkeit auch nach erneuter Aufforderung nicht bis zu einem Zeitpunkt von 7 Tagen nach Absendung der Auftragsbestätigung bei uns eingegangen ist, treten wir vom Vertrag zurück. Demzufolge wird ihre Bestellung hinfällig bzw. annulliert Der Unternehmer hat keine Lieferpflicht. Die Bestellung ist dann für den Verbraucher und Unternehmer ohne weitere Folgen annuliert. Artikel 15, Beschwerden/Reklamationen Beschwerdenzur Ausführung des Vertragsabschlusses müssen innerhalb von 2 Tagen nach dem der Verbraucher die Mängel erkannt hat, deutlich umschreiben beim Unternehmer eingereicht werden. Beim Unternehmer eingereichte Reklamationen werden innerhalb 14 Tagen, nach Eingang der Beschwerde, beantwortet. Sollte eine Reklamation eine unvorhergesehene längere Bearbeitungsdauer haben, wird der Unternehmer innerhalb von 14 Tagen eine Empfangsbestätigung senden mit einer Indikation wann der Verbraucher mit einer ausführlichen Antwort rechnen kann. Unsere anwendungstechnische Beratung ist, auch im Hinblick auf evtl. Schutzrechte Dritter, unverbindlich und befreit den Verbraucher nicht von der Prüfung unserer Produkte auf ihre Eignung für seine Zwecke. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Verbrauchers. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der von uns gelieferten und vom Kunden eingesetzten Ware begrenzt. Artikel 16, Anwendbares Recht; Gerichtsstand Für sämtliche Rechtsangelegenheiten gilt das Recht der Niederlande. Gerichtsstand ist Twello, Holland. https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332996/versand/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332996/versand/ Versand: Pflegemittel: 1-2 Arbeitstage. Colour Repair Sets: 10-12 Arbeitstage.Versandkosten: Niederland 6,95, Frei Haus ab € 70,00 Belgien, Deutschland € 7,75 Frei Haus ab € 70,00.Für übrige Länder gelten feste Versandkosten. Diese erscheinen im Shop, je nach Möglichkeit oder werden von unseren LCK® Kollegen vor Ort beliefert. Austria € 14,30 (Versandkostenfrei ab 143,00) Belgium € 7,75 (geen verzendkosten vanaf 70,00) Croatia € 36,40 Czech Republic € 19,80 (free shipment from € 198) Denmark € 14,30 (free shipment from € 143) Estonia € 22,20 (free shipment from € 175) Finland € 30,15 (free shipment from € 265) France € 16,40 (pas de frais de port de €164) Germany € 7,75 (Versandkostenfrei ab 70,00) Greece € 40,70 Hong Kong* 0-1 kg € 44,00 (others show up automaticcaly Hungary € 19,80 (free shipment from € 198) Iceland* 0-1 kg € 32,00 (others show up automaticcaly Ireland € 22,20 (free shipment from € 220) Italy € 21,70 (free shipment from € 217) Latvia € 17,85 (free shipment from € 179) Lithuania € 25,3 (free shipment from € 253) Luxembourg € 14,20 (free shipment from € 142) Monaco € 20,50 (free shipment from € 205) Netherlands € 6,95 (geen verzendkosten vanaf 70,00) Norway € 22,20 (free shipment from € 222) Poland € 19,70 (free shipment from € 197) Portugal € 22,20 (free shipment from € 222) Schweiz 0-1 kg € 34,00 (others show up automaticcaly) Singapore* 0-1 kg € 44,00 (others show up automaticcaly) Slovenia € 22,20 (free shipment from € 222) Slowakia € 20,60 (free shipment from € 206) South Korea* 0-1 kg € 44,00 (others show up automaticcaly) Spain € 22,60 (free shipment from € 226) Sweden € 19,40 (free shipment from € 194) Taiwan* 0-1 kg € 44,69 (others show up automaticcaly) * Please note: We cannot ship sprays (aerosole) like Keralux® spray N, Keralux® / Puratex® degreaser, Keralux® set N / Keralux® set Vi by air. https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332998/zahlungen/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4332998/zahlungen/ Zahlungsmöglichkeiten​ ∙ Apple Pay ∙ Bankcontact / Mr. Cash ∙ Belfius Direct Net ∙ Credit Card ∙ iDEAL | Wero ∙ KBS / CBC ∙ Paypal ​Vorab überweisen Es ist ebenfalls möglich um zu überweisen. Gut zu wissen, falls du nicht gerne online bestellst sondern lieber telefonisch beispielsweise. Du erhälst dann eine Rechnung per Email. Solbald die Zahlung eingegangen ist, wird die Bestellung bearbeitet. ---------- Fragen? Neugierig geworden oder gibt es Fragen? Nimm Kontakt auf für mehr Informationen. https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4333379/lieferzeiten/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4333379/lieferzeiten/ Alle farblosen Pflegeprodukte versenden wir schnell aus unserem Vorrat. Colour Repair Sets werden per Hand im Labor gefertigt und haben eine längere Lieferzeit von ca. 10-12 Arbeitstagen. Alle farblosen Pflegeprodukte: Vor 14.00 Uhr bestellt am gleichen Tag noch versenden Colour Repair Sets: Lieferzeit ca. 10-12 Arbeitstage. Bestellen Sie mehrere Produkte, so werden diese zusammen geliefert. https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4378348/widerruf/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4378348/widerruf/ Widerrufsformular Rücksendeformular https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4450758/datenschutz/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4450758/datenschutz/ Datenschutz Erklärung LCK Nederland BV https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4331995/kontakt/ https://www.relax-careproducts.nl/de_DE/c-4331995/kontakt/ Bei Fragen zur Pflege und Reinigung von Leder und Stoff: LCK Nederland BV Hunneperkade 12 7418 BT Deventer T +31 571-270327Nehmen Sie Kontakt auf per E-mail: Klick hier Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 09:00-12:00 & 13:00-17:00 Freitag 09:00-12:00 & 13:00-15:00 ---------- ----------